Poemって愛されてるんだね

　アメリカの小学校は、Poemが大好きである。

　
　前回、教師がPoemをリーディングの二大柱の一つにしているようだと紹介したが、そのPoem、一年生の一年間を通して、通算３０篇の詩を朗読した。一年で３０篇というと、ちょっと少ないと思われるだろうか。詩って短いしね。でも、これをソラで読めるほど何回も読ませるのである。

　前にも、アメリカの子供たちはおしゃべりは上手だが、それで字が読めるというわけではないと話したが、このような詩の暗誦により、言葉と文字の一致を図っているのだと思われる。

　これに加えて、これら３０篇ほどの詩は、その時その時の時事や季節のイベントと関連して出てくる。例えば、２００８年１１月、オバマ大統領が大統領選挙に勝利した際には、下のような詩が配られた。

　 　　　　　

タイトル：　Our Frag
　　　　　　 Red strips,

　　　　　　 White strips,
　　　　　　 Stars on a sky of blue.

　　　　　　 The flag stands for freedam

　　　　　　 For me

　　　　　　 And for you.

　短くてシンプルな詩だ。でも、三行目は S が二回出てきて、四行目は F だらけだ。実際読んでみると、”Stars on a sky"なんて、すごく言い易かったりする。　残念なことに写真の星条旗、Starsがskyにない。娘が描いた。詰めが甘いと言うべきか・・。下に手書きで、Mr.OBAMA winsって書いてあるが、先生からオバマ大統領のお話があったそうだ。

　

 上の詩は頭韻だが、脚韻もよく使われる。"The itsy bitsy spider"など。rhymeと言うのだが、学習していく上でよく登場する。Phonetic word pattern （音声学上の型）、と称し出てきたり。
  現在、娘はもう既に2nd Gradeだが、毎週末に２０個ほどの単語テストがあり、だいたい、phonetic word pattern が同じ単語を同時に覚えさせられる。pleasure, treasure, capture（－ure)や、sent , confident (－ent)など。大人から見ると、同時に覚えさせるなんて混乱しやしないかと思うんだけど、逆に子どもは覚え易いのかもしれない。後にも触れるが、このような脚韻の学習は大事なようで、１st Gradeから始まる。

　

　さて、Poemだが、こういうのもある。

　タイトル：Contraction Action

　　　　You pop some letters out

　　　　You put apostrophes in.

　　　　That's the way you must begin.

　　　　To do contraction action-

　　　　Is as easy as can be.

　　　　Come on and dance with me.

　　　　Oh yeah !

　これは、アポストロフィを学び始めた時、それを定着させる為に先生から配られた。よくインフルエンザが流行ると、手洗いの歌が出てくるのと同じノリだろう。

手書きのThey'll だが、う～ん、残念!w じゃなくて、wi で i  が足りない。娘が書いた。やはり詰めが・・・。最後なんでLet's dance!なんだ？とか、イェ～イ!はいらないだろうといった突っ込みは、この際なしにしよう。

 それから、下は、President Dayの週に配られた詩だ。Lincoln と Washingtonを称えていて、『America』の替え歌として歌えと書いてある。

　* President Day：２月１２日がリンカーンの誕生日で、２月２２日がワシントンの誕生日なので、アメリカでは２月の第３月曜日をプレジデント・デーとして偉大な二人の大統領を敬う日となっている。

　このように、アメリカの小学校では詩が大活躍である。低学年はこのような親しみやすいものが大半だが、高学年になると、自分で詩を一編見つけてきて、それを暗誦して発表するという宿題が出たり、一週間に一編の詩を暗誦させてテストする先生もいるらしい。

　Poemって愛されてるんだね。